-
1 imputazione di spese
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > imputazione di spese
-
2 imputazione di spese
сущ.бухг. распределение расходовИтальяно-русский универсальный словарь > imputazione di spese
-
3 imputazione
1) отнесение2) начисление, отчисление, ассигнование3) обвинение•- imputazione di pagamento
- imputazione di spese
- imputazione in conto capitale
- capo d'imputazioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > imputazione
-
4 imputazione
ж.1) отнесение (расходов и т.п.)2) возложение ответственности, обвинение* * *сущ.1) общ. обвинение2) юр. вменение в вину, обвинительный акт3) экон. разнесение (по статьям баланса)4) бухг. группировка, классификация, отнесение, распределение5) фин. возложение ответственности, начисление, зачёт (суммы) -
5 carico
1. (pl - chi); m1) погрузка, загрузка2) груз3) тех. нагрузкаcarico utile — 1) полезный груз 2) полезная нагрузка 3) грузоподъёмность4) гидр. напор5) перен. бремя, забота; ответственностьfare carico a qd di qc — возложить ответственность за что-либо на кого-либоfarsi carico di... — переживать, болеть за...non darsi carico di... — не заботиться о..., не обращать внимания на...; пренебрегатьa carico di qd — 1) (направленный) против кого-либо 2) за счёт кого-либоessere / vivere a carico di qd — быть на чьём-либо иждивенииtornare a carico di qd — лечь бременем на кого-либо; обернуться во вред / в ущерб кому-либоsegnare a carico di qd — записывать на счёт кого-либоprendere in carico — принять (новые поступления, товар)6) обвинениеtestimone a carico — свидетель обвинения2. (pl - chi); agg1) нагруженныйcarico come un ciuco — навьюченный, как осёл / мул2) эл., воен. заряженный; тех. взведённый, заведённый (о часах, игрушке)3) перен. обременённыйcarico di figlioli — обременённый семьёй / многочисленным потомствомcarico di pensieri — озабоченный / обременённый мыслямиcarico di gloria / di onori — увенчанный славой, (досто) славный уст.4) жив. насыщенный5) крепкий ( о напитках)caffè / tè carico — крепкий кофе / чай•Syn:aggravato, caricato, перен. teso; fardello, peso, gravame, перен. obbligo, impegno, incarico, briga; accusa, imputazioneAnt:••tempo / cielo carico — пасмурная погода / небо, покрытое тучами
См. также в других словарях:
imputazione — im·pu·ta·zió·ne s.f. 1. CO l imputare e il suo risultato Sinonimi: addebito. 2a. TS dir.pen. attribuzione di un reato a un soggetto Sinonimi: accusa, capo d accusa, capo d imputazione. 2b. TS dir.civ. attribuzione di una somma pecuniaria o del… … Dizionario italiano